한신 공업지대의 밤을 배경으로, JG유르가이의 싱글 「Concrete Hypnosis」를 하드 트랜스 관점에서 살펴본 리뷰. 감정을 과장하지 않고, 점진적인 변화와 도시적 감각에 집중한 트랙의 성격을 짚는다.
JG유르가이 – 「Concrete Hypnosis」｜하드 트랜스 싱글 리뷰
J
ARC 001：産業的残留物とポストパンクの残響
A
JGユルガイ（JG Yuruguay）というエイリアスで活動するプロデューサー、ユン・ジェグン（Yoon Jae-Geun）が発表したデビュー作品は、楽曲というよりも、回収された産業ノイズの破片のような質感を持っています。筆者はしばらくの間、ある特定の移動軸上の動きを監視してきました。それは、阪神工業地帯の重機と、梨泰院（イテウォン）の地下にあるCakeshopやContra、Pistilといったコンクリート打ちっぱなしのハウス・クラブを結ぶラインです。その摩擦が、彼の最初のアーカイブ・ファイル『He’s A Toy』として結実しました。 音源ファイルはこちらで入手可能です： 本トラックは138 BPMのハードハウスであり、メロディによる解決を拒絶しています。これは換気のない閉鎖空間のために設計された実用音楽として機能します。中心となるループは、特定の文化的流用、すなわち1979年のGang of Fourの楽曲『At Home He’s a...
Reality, Reconstructed
R
In 1979, Vivian Zito and Larry LaFerla met in Boston—not yet archivists, not yet methodologists, just two young listeners trying to hold onto what mattered. Forty-six years later, their work still shares a common ethic: stay close to reality, resist the gloss, and let memory unfold in its own time.
Defining and maintaining a core brand essence globally
D
Establish a clear, definitive and constant essence for your global brand and maintain the flexibility to adapt and expand to reflect local needs. A guest article by Jonathan Finer.
Adaptation agencies cf. plain old translation agencies: All about “Advertising sans frontieres”
A
What is an "adaptation agency"? Find out here.
Dealing with special sensitivities – a real-world international copywriting case study
D
Read a case study about how a financial services company entered a lucrative, but sensitive market with the help of a committed Japanese copywriting team.
Tokyo subway? No, global Web Trends Map…
T
Informationarchitects.jp has "taken almost 300 of the most influential and successful websites and pinned them down to the greater Tokyo-area train map."
Outsourcing Japanese translation
O
If you own or work for a translation agency in Europe, North America or elsewhere and you need Japan-based support, you'll find this of interest.