Marketing on the Japanese web: Japanese translation, copywriting, copy adaptation and transcreation, etc., blogged in plain English.

Marketing on the Japanese web header image 4

Entries Tagged as 'business'

East Asia Translation Business News

March 30th, 2011 · No Comments

New: East Asia Translation Business News. We can collaborate just by following each other on Twitter.

Read the full article.

Tags: business · Japanese translation · marketing · Practical wisdom · public relations · seo · translation · translation agencies · web development

SDL’s LSP Partner Program

August 3rd, 2010 · No Comments

One major step in developing the translation/localization industry.

Read the full article.

Tags: business · localization · translation agencies

Defining and maintaining a core brand essence globally

July 9th, 2009 · No Comments

Establish a clear, definitive and constant essence for your global brand and maintain the flexibility to adapt and expand to reflect local needs. A guest article by Jonathan Finer.

Read the full article.

Tags: adaptation · branding · business · copywriting · People · Practical wisdom

International copywriting

June 13th, 2008 · No Comments

Feel free to share our 5-part series on international copywriting…

Read the full article.

Tags: adaptation · branding · business · copywriting · marketing · public relations · transcreation · translation agencies

Dealing with special sensitivities – a real-world international copywriting case study

April 10th, 2008 · No Comments

Read a case study about how a financial services company entered a lucrative, but sensitive market with the help of a committed Japanese copywriting team.

Read the full article.

Tags: business · copywriting · Particular cases · People · small business

Tokyo subway? No, global Web Trends Map…

March 1st, 2008 · 1 Comment

Informationarchitects.jp has “taken almost 300 of the most influential and successful websites and pinned them down to the greater Tokyo-area train map.”

Read the full article.

Tags: branding · business · marketing · People · web development